Blog

Dec 26, 2023

Le jour des élections en Pologne, les gens expriment leur espoir de voter contre le parti au pouvoir

AYESHA RASCOE, HOST: It's Election Day in Poland and possibly one of the most important elections since the fall of communism there in 1989. For the past eight years, the ruling Law and Justice party

AYESHA RASCOE, HÔTE :

C'est le jour des élections en Pologne et probablement l'une des élections les plus importantes depuis la chute du communisme en 1989. Au cours des huit dernières années, le parti Droit et Justice au pouvoir a supprimé l'indépendance du pouvoir judiciaire et de la presse. En conséquence, l’Union européenne a gelé des milliards de dollars de financement pour cet État membre. Rob Schmitz de NPR nous rejoint maintenant depuis Varsovie. Salut Rob.

ROB SCHMITZ, BYLINE : Bonjour, Ayesha.

RASCOE : Vous avez donc passé la matinée dans un bureau de vote. Dis-nous à qui tu as parlé.

SCHMITZ : Ouais. Je veux d’abord vous présenter Aleksandra Rudnik. Elle a 75 ans. Elle vit dans le centre-ville de Varsovie et elle s'est rendue à son bureau de vote à pied avec l'aide d'un déambulateur parce qu'elle a récemment eu un accident vasculaire cérébral qui l'a ralentie.

ALEKSANDRA RUDNIK : Je me lève très tôt.

SCHMITZ : Ouais.

RUDNIK : Mais je m'habille, et... ça fait longtemps. Deux heures.

SCHMITZ : Deux heures.

RASCOE : Deux heures avant... donc, je veux dire, aller voter devait être très important pour elle.

SCHMITZ : Ouais. C'est une très grosse affaire pour elle. Et quand je lui ai parlé, elle venait de voter. Et nous nous sommes assis sur un banc devant le bureau de vote, et elle a allumé une cigarette de fête.

RASCOE : Eh bien, alors pour qui aurait-elle voté ?

SCHMITZ : Aleksandra a donc voté pour la Coalition civique. Il s'agit d'un groupe de partis d'opposition dirigé par l'ancien Premier ministre Donald Tusk. Il veut renverser le parti Droit et Justice au pouvoir parce qu'il estime que la Pologne s'oriente vers un système autoritaire sous la gouvernance de ce parti. Tusk veut rapprocher la Pologne des valeurs de l’Union européenne. Aleksandra le veut aussi. Et elle dit que grandir derrière le rideau de fer dans la Pologne de l’ère soviétique lui a appris ce qui est important à cet égard.

RUDNIK : (parlant polonais).

SCHMITZ : Et Ayesha, elle dit ici que les personnes âgées en Pologne apprécient la liberté et la responsabilité qui accompagnent la démocratie, et que le parti au pouvoir lui rappelle désormais la corruption et le régime fort de l'époque soviétique. Presque tous les électeurs à qui j’ai parlé dans ce bureau de vote ont voté de la même manière.

RASCOE : Est-ce donc un signe que nous pourrions voir un nouveau parti à la tête de la Pologne après ces élections ?

SCHMITZ : Eh bien, c'est difficile à dire. Vous savez, les électeurs des plus grandes villes de Pologne, comme Varsovie, ont tendance à soutenir la Coalition civique, tandis que les électeurs des zones rurales de Pologne soutiennent généralement le droit et la justice. Les derniers sondages montrent en fait une légère avance pour le Droit et la Justice, ce qui alimente un calendrier de campagne effréné pour Donald Tusk, de la Coalition civique, qui fait tout ce qu'il peut pour attirer les électeurs. Je l'ai rencontré vendredi soir lors de son dernier événement de campagne à l'extérieur de Varsovie. C’était dans une salle de basket remplie de supporters.

(EXTRAIT SONORE DE L'ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)

DONALD TUSK : (parlant polonais).

SCHMITZ : Et, Ayesha, Tusk a qualifié ce jour de jour le plus important de l'histoire de la démocratie polonaise. Et il a qualifié le Parti Droit et Justice d’organisation mafieuse qui a privé la Pologne de son statut international.

(EXTRAIT SONORE DE L'ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)

PERSONNES NON IDENTIFIÉES : (Chantant en polonais).

SCHMITZ : Ils chantent des voleurs en polonais et parlent du gouvernement polonais chargé du droit et de la justice.

RASCOE : Alors, comment le droit et la justice réagissent-ils à ce niveau de critique ?

SCHMITZ : Eh bien, ils y sont plutôt habitués. Au cours des deux derniers mois, j'ai eu l'occasion de m'asseoir avec des membres du Parlement chargé du droit et de la justice et leurs électeurs, et il est clair qu'ils ont un point de vue très différent de celui de Tusk. Ils qualifient de nécessaires les changements qu'ils ont apportés au système politique, et leurs électeurs me disent que Droit et Justice est le seul parti qui a prêté attention à la Pologne rurale et qui a contribué à y construire des infrastructures et à améliorer leurs conditions de vie. Mais j'ai aussi rencontré d'anciens électeurs de Droit et Justice qui ne voteront plus pour eux parce qu'ils ont peur de leur corruption. Le vice-ministre polonais des Affaires étrangères a récemment démissionné après avoir été surpris en train d'utiliser les consulats polonais pour vendre des visas à des migrants, et ce, au nom d'un parti qui s'est élevé contre les dangers d'une migration incontrôlée. Et c'est un scandale comme celui-là qui ne va pas aider le Droit et la Justice aujourd'hui.